من محمود بشاش هستم. متولد بهمن ماه 1346 ليسانس الکترونيک. متاهل و داراي يک فرزند.
همین امروز خبری را از وب سایت بسیار معتبر HubSpot خوندم که یک سمینار آنلاین با موضوع "Why Social Media Is BullSh*t" را معرفی کرده بود و دعوت به شرکت در سمینار را برای من ارسال کرده بود. اول خیلی فکر کردم ببینم این "BS" یعنی چی! خوب هرچی سعی کردم متوجه نشدم این چه معنی داره ولی وقتی وارد وب سایت شدم و این عکس را دیدم:
کاملا توجیه شدم که منظور از "BS" چی هست. حتما شما هم متوجه شده اید!
با خودم فکر کردم این موضوع جالبی هست و خوب است با دوستان هم به اشتراک بگذارم ولی هرچی سعی کردم یک کلمه مترادف با "BS" پیدا کنم، نتونستم.
وافعا آیا اینکه ما در مقاله های علمی، از کلمات بی ادبانه استفاده نمی کنیم ولی یک شرکت خارجی بسیار معتبر و شناخته شده به راحتی از این کلمات اون هم در یک سمینار که در سطح دنیا در اینترنت اجرا خواهد شد استفاده می کنه، نشونه چی هست؟ ما خیلی با ادبیم یا آنها خیلی بی ادب؟ یا اینکه ما خودمان را سانسور می کنیم و آنها به راحتی حرفشان را می زنند؟
آیا مثلا همین کلمه "BS" اگر به صورت مودبانه با یک کلمه بهتری جایگزین می شد، همین قدر در شنونده تاثیر داشت یا خیر؟
من فکر کنم این ها همه سوال های حساسی است که این افراد حرفه ای، حتما قبل از انتخاب و به کار گیری چنین کلماتی کاملا به آن فکر کرده و آن را حساب شده انجام می دهند.
حالا واقعا شما برای این کلمه، چه مترادفی را پیشنهاد می کنید که در فرهنگ ایرانی بتوان از آن استفاده کرد؟
سلام آقای بشاش
ممنون از مطلب جالبتون
والا من همشیه اعتقاد دارم که انسانها هرگونه عملی انجام می دهند با توجه به چهارچوب ذهنی و نگرش خود انجام می دهند.
خوب این کمپانی قوی فردی عمل نکرده ولی من فکر می کنم بعضی از مواقع سیاست هایی پشت پرده هست برای اینکه این خبرها در دنیا بیشتر صدا کنند که از این سیاست ها شرکت های بزرگ هم استفاده می کنند که یکی از آنها کوکاکولا هستش.
به هرحا اینکه این را نمی شه به بی ادبی نگاه کرد چرا پس تمامی دنیا در فیلم هاشون از این کلمات استفاده می کنند ولی کشورهایی مثل ما بی ادبی حساب می کنند و اگر کسی در این سمینار با این عنوان شرکت کنند برچسبی می زنند که این یارو نرفته سمینار چیزی یاد بگیره رفته BS را ببینه که از کی هست.
باز هم از بابت این مطلب متشکرم